Hosea 9:15

SVAl hun boosheid is te Gilgal, want daar heb Ik ze gehaat, om de boosheid van hun handelingen; Ik zal ze uit Mijn huis uitdrijven, Ik zal ze voortaan niet meer liefhebben; al hun vorsten zijn afvalligen.
WLCכָּל־רָעָתָ֤ם בַּגִּלְגָּל֙ כִּֽי־שָׁ֣ם שְׂנֵאתִ֔ים עַ֚ל רֹ֣עַ מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם מִבֵּיתִ֖י אֲגָרְשֵׁ֑ם לֹ֤א אֹוסֵף֙ אַהֲבָתָ֔ם כָּל־שָׂרֵיהֶ֖ם סֹרְרִֽים׃
Trans.kāl-rā‘āṯām bagiləgāl kî-šām śənē’ṯîm ‘al rō‘a ma‘aləlêhem mibêṯî ’ăḡārəšēm lō’ ’wōsēf ’ahăḇāṯām kāl-śārêhem sōrərîm:

Algemeen

Zie ook: Gilgal (plaats)

Aantekeningen

Al hun boosheid is te Gilgal, want daar heb Ik ze gehaat, om de boosheid van hun handelingen; Ik zal ze uit Mijn huis uitdrijven, Ik zal ze voortaan niet meer liefhebben; al hun vorsten zijn afvalligen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

Al

רָעָתָ֤ם

hun boosheid

בַּ

-

גִּלְגָּל֙

is te Gilgal

כִּֽי־

want

שָׁ֣ם

daar

שְׂנֵאתִ֔ים

heb Ik ze gehaat

עַ֚ל

om

רֹ֣עַ

de boosheid

מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם

van hun handelingen

מִ

-

בֵּיתִ֖י

Mijn huis

אֲגָרְשֵׁ֑ם

uitdrijven

לֹ֤א

niet

אוֹסֵף֙

Ik zal ze voortaan

אַהֲבָתָ֔ם

meer liefhebben

כָּל־

al

שָׂרֵיהֶ֖ם

hun vorsten

סֹרְרִֽים

zijn afvalligen


Al hun boosheid is te Gilgal, want daar heb Ik ze gehaat, om de boosheid van hun handelingen; Ik zal ze uit Mijn huis uitdrijven, Ik zal ze voortaan niet meer liefhebben; al hun vorsten zijn afvalligen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!